"Como Nasce Uma Palavra"

Segundo o professor Evanildo Bechara, professor, gramático e membro da ABL, a questão aparentemente simples, pode ser desdobrada em vários aspectos, dos quais citaremos apenas quatro. O primeiro deles é perguntar se o termo foi criado segundo os princípios que regem a formação de palavras antigas e modernas no nosso léxico. Segundo, se a criação traduz com eficiência a ideia que quis transmitir quem a empregou. Terceiro, se, para traduzir a mesma ideia, o idioma não dispõe de palavras antigas e mais expressivas. Quarto, se o fato de não existir um termo no dicionário é prova suficiente de que não deva ser criado ou de que constitui um erro o seu emprego.